הדף יטען בתוך 3 שניות
[X] סגירה

הוסף עסק לאינדקס
חיפוש בתוך תוצאות שנמצאו עבור תרגום
חפש
מידע על הסיווג

באמצעות שירותי תרגום מתקדמים ניתן כיום לנהל שיחה בזמן אמת אם כל חבר או שכן שלנו בכפר הגלובאלי המתהווה והולך לנגד עינינו. ישנם לא מעט ספקי שירות של תרגום שבאמצעותם ניתן לנהל משא ומתן עסקי מול כל גורם ברחבי הגלובוס. כמו כן, כל המלאכה של תרגום חוזי התקשרות שונים משפת המקור של ארץ העד לעברית , כל ארץ מקור, כבר איננה בגדר " פרויקט" קשה לביצוע. בתקופה שכל עסק רציני מנהל קשרים מסחריים עם הסינים, תרגום מקצועי לסינית מאוד חשוב לעסקים. מכוון שהסינית בנויה מניבים רבים ומבטאים על פי חוקה גיאוגרפית, חשוב מאוד שמי שמעניק לכם שירותי תרגום ישלוט היטב בכל הניבים וכן בתרבות. תרגום של שפה , סינית או כל שפה אחרת, ללא הכרה של הרקע התרבותי גורעת מרמתו המקצועית של המתרגם. חשוב להכין שיעורי בית על התרבות והרקע הכללי של שפת היעד שאותה נשכרנו לתרגם על מנת להבין את כל הניואנסים והדקויות.


תרגום מקצועי


חשוב לערוך את ההפרדה בין תרגום טקסטואלי לביו התרגום המילולי. תרגום טקסטואלי מתאים בעיקר לניהול עסקים שבהם יש צורך בתרגום של חוזים. תרגום מילולי מתאים לשלב בעסקים שבו מנהלים מגעים ישירים פנים אל מול פנים. על מנת להגיע לרמה של תרגום מקצועי יש צורך בהרבה ניסיון ושהות בקרב התרבות שאת שפתה מתרגמים. לעיתים, בעיקר בתחום של התרגום המילולי, מספיק שירות של תרגום כללי על מנת לספק את השירות המבוקש. התרגום הוא למעשה גשר שמחבר בין שתי תרבויות, שני זרים או שתי קצוות של אותו השלם. כשם שבעקבות התמוטטות מגדל בבל נפוצו כל עמי העולם כל עם לשפתו, כך התרגום בא לאחד את כל העולם בחזרה יחדיו. הכפר הגלובאלי הוא הגרסה המודרנית של מגדל בבל. אלא שבמקום לשאוף לגעת במלכות השמים, השאיפה היא פשוט להצליח לתקשר איש עם רעהו.



הענקת שירותי תרגום מקצועיים מחייבת שליטה מלאה בשפה. ככל שיש למי שמתיימר להעניק שירותי תרגום יותר שפות ברזומה, כך גדל השוק הפוטנציאלי שלו. גם שליטה חלקית בפה כלשהי, יכולה להספיק לעיתים על מנת לספק שירותי תרגום. כמו כן, יש לא מעט תוכנות תרגום ממוחשבות שמסייעות לרדת לעובי המשמעות של הטקסט. בכל מקרה, ככל שהכפר הגלובאלי ילך ויתפתח, כך הצורך בשירותי תרגום ילך ויגדל בהתאמה. התרגום המודרני מושתת על מהירות, אמינות ודיוק. השילוב של שלושת האלמנטים הנ"ל זה המפתח לשירותי תרגום מקצועיים.


תרגום

תרגום - מיטב נותני השירות והעסקים בפאוורפון, אינדקס העסקים המוביל בישראל.

יוניברסל תרגומים - שירותי תרגום

ת.ד. 5095, בת ים

03-9692327

תרגום

חברת יוניברסל מובילה את תחום התרגומים בארץ ומספקת תרגומים במגוון רחב של שפות. חברת יוניברסל מעניקה שירותי תרגום במגוון תחומים כמו...

יוניברסל תרגומים - שירותי תרגום צור קשר אתר אינטרנט
K.M. Tirgumim - תרגומים נוטריוניים

כפר יאסיף

0544-326642

תרגום

צוות מקצועי ושירות מעולה

תרגומים נוטריוניים - UEBERSETZUNGSBUERO גרמנית - אנגלית - עברית - ערבית Kheir Mazaied (Dipl. Uebers. - Vom OLG Duesseldorf ermaechtig) מזיאד ח'יר: - מרצה לשפה הגרמנית...

K.M. Tirgumim - תרגומים נוטריוניים צור קשר
Japan Knowledge

רח' הברזל 32, רמת החייל, תל אביב

03-7441264

תרגום

מומחים מהשורה הראשונה

Japan Knowledge הינה החברה הותיקה והמובילה בישראל המתמחה בעסקים מול יפן. בעזרת אסטרטגיה נכונה, יכווין אותך הצוות המקצועי של החברה למקומות...

Japan Knowledge צור קשר אתר אינטרנט
ייעוץ כלכלי, תיווך ומשכנתאות - חברת זיוס

קניון, נצרת עילית

073-7819129

תרגום

תן לנו לתת לך

מתמחה בהחזרי מס שבח והשגת מענק לעובד שכיר במשכורת נמוכה (בין 2000-6000ש''ח לחודש), ייעוץ נדל''ן ובדיקת משכנתא ומבטיח מקסימום החזרי מס...

ייעוץ כלכלי, תיווך ומשכנתאות - חברת זיוס צור קשר קופון מבצע אתר אינטרנט
תרגומי יונתן - פתרונות תרגום בשפות אנגלית עברית

ירושלים

054-4757622

תרגום

הניסיון שלנו הוא ההצלחה שלך

כאשר אתה רוצה להציג את עצמך בצורה הטובה ביותר באנגלית, תרגומי יונתן יכתבו את החומר שלך בצורה האיכותית והמדויקת ביותר, יתרגמו אותו,...

תרגומי יונתן - פתרונות תרגום בשפות אנגלית עברית צור קשר אתר אינטרנט
עורך דין , נוטריון בקריות - יעקב כרמון

ויצמן 63, נהריה

04-9924160

תרגום

נותנים את הנשמה בשבילך

כרמון יעקב משרד עו''ד נוטריון ומגשר לענייני משפחה ועסקים מומחה בענייני משפחה, גרושין, מזונות אישה וילדים, משמורת חלוקת רכוש הסכמי...

עורך דין , נוטריון בקריות - יעקב כרמון צור קשר
אנלין שירותי תרגום

קיטרוני, ת.ד 2765, מיקוד: 49127, פתח תקוה

072-2515006

תרגום

הידע שלנו זאת ההצלחה שלך

צור קשר אתר אינטרנט
תרגום מסמכים - סימנים

יהודה הלוי 39, תל אביב

03-6203565

תרגום

הצטרף לקהל לקוחות גדול

תרגום מסמכים - סימנים היא חברת תרגום המתמחה בתרגום מסמכים ואתרי רשת. בין אם מדובר בתרגום מכתב אישי קצר ובין אם בלוקליזציה של אתר רשת...

תרגום מסמכים - סימנים צור קשר אתר אינטרנט
עורכת דין מרינה בורודה

שיבת ציון 21, מיקוד: 33091, חיפה

04-8620478

תרגום

מתחייבים למקצוענות ושירות ללא פשרות

מרינה בורודה הינה עורכת דין המתמחה בדיני ירושה, דיני משפחה, גירושין, צוואות, מכירת דירה, מזונות, תאונות דרכים, פיצויים מגרמניה,...

עורכת דין מרינה בורודה צור קשר
אהרוני לאה

כוכב יעקוב

02-9971146

תרגום

אצלנו כל הלקוחות חשובים

צור קשר תגובות
אופיסרוויס ונגר בע''מ

התעשייה 25, רעננה

09-7604741

תרגום

מקצוענים מהשורה הראשונה

אופיסרוויס ונגר בע''מ דוברת 48 מן השפות המדוברות על פני הגלובוס ומאחוריה 30 שנות ניסיון בעמידה על קוצו של יו''ד. החברה מספקת שירותי...

צור קשר אתר אינטרנט
אופק תרגומים

תל אביב

07-73201863

תרגום

שירות ומקצוענות ללא פשרות

פתרונות תרגום לעסקים וחברות ולכל המבקש תרגום אמין המותאם במיוחד לתחום המקצועי שלו. תרגומים כלכליים, משפטיים, רפואיים, מדעיים,...

צור קשר אתר אינטרנט
אורטרנס שרותי תרגום

פסגות ים, קרית ים

058-4132672

תרגום

שירות ללא גבולות

אורטרנס שרותי תרגום יוסף 058-4132672 077-4055361 www.ortrans.net [email protected] תרגום רפואי, תרגום טכני, תרגום משפטי, תרגום כללי, תרגום שיווקי, תרגום...

צור קשר אתר אינטרנט
אורטרנס תרגומים

לילך, קרית ים

050-7873507

תרגום

תן לנו לעשות בשבילך

חברת ''אורטרנס'' מציעה שרותי תרגום, עריכה, הקלדה ותמלול ללקוחות פרטים ועסקיים בארץ ובחו''ל. כל שירותי החברה מתבצעים ע''י...

צור קשר אתר אינטרנט
אלון שירותי תמלול

פתח תקוה

054-7946296

תרגום

אלון שירותי תמלול מספקת מענה מקצועי, מדויק ומהיר לנדרשים לשירותי תמלול וקלדנות, במחירים נוחים. בפנייתך אלינו תחסוך זמן, כסף, ותקבל...

צור קשר אתר אינטרנט
אלפאנוס-תרגום לערבית

רימון 4, כרמיאל

04-9800038

תרגום

הידע שלנו זאת ההצלחה שלך

בית תוכנה המתמחה בפיתוח תוכנה,מערכות לניהול מידע ואתרים מתקדמים מבוססי קוד פתוח.

צור קשר אתר אינטרנט
אנגלית- עברית

650, רעננה

09-7714614

תרגום

אצלנו כולם יוצאים מרוצים

צור קשר
אניטקסט

ת.ד 600 , אור יהודה 60392, אור יהודה

03-634-96-57

תרגום

אצלנו תמיד יוצאים מרוצים

אניטקסט עוסקת בתרגום ובשפות למעלה מ-20 שנה באמצעות קבוצת עילית של מתרגמים מוכשרים, מגוונים ועתירי ניסיון, תוך מתן מענה ושירות למגוון...

צור קשר אתר אינטרנט
אר- תים בע''מ

דרך המכללה, עכו

04-9916920

תרגום

מקצוענות זה השם השני שלנו

צור קשר
א-ת ועוד תרגומים מאנגלית לעברית

מעלה צבי''ה

04-6619161

תרגום

תרגומים מקצועיים מאנגלית לעברית בתחומים: חקלאות, תיירות, קוסמטיקה, מדריכים למשתמש, מדעי החברה ושיווק.

צור קשר אתר אינטרנט